MENU CLOSE

2-4 Ashibeura Ashibecho, Iki-shi,
Nagasaki, 811-5316

©KAWATARE All Rights Reserved.

MENU

/About

福岡から1時間、
『彼は誰』への小さな冒険

福岡中心部から1時間の船旅で気軽に行ける壱岐島。
この島には人の手でコントロールできない自然優位な環境があり、多様な自然の食材に溢れています。
フレンチレストラン『彼は誰』はこの豊かな食材の可能性を、培ってきた技術で最大限引き出し、美しい海の風景と共に提供します。
口にした瞬間その食材の姿や育った環境を想像する時間、凛とした空間から望む、変わらずそこにある美しい海。
わずか半径10kmの範囲で得られる多様な食材を、壱岐島のあるがままの自然の風景を、心ゆくまで味わってください。




「彼は誰時(かわたれどき)」 1日のうち明け方のまだ薄暗くはっきりものの見分けがつかない時間帯。

An hour from Fukuoka, a small adventure to “kawatare”

Iki Island is easily accessible by a one-hour boat trip from central Fukuoka.
The island has a natural environment that cannot be controlled by human hands,
and it is filled with a wide variety of natural ingredients.
The French restaurant “kawatare” draws out the potential of these rich ingredients
to the maximum with the techniques it has cultivated, and serves them along with beautiful seascapes.
The moment you taste the food, you will spend time imagining the ingredients
and the environment in which they were grown, and the dignified space overlooking the beautiful ocean that is still there.
Please enjoy to your heart's content the variety of ingredients available within a radius of only 10 km,
and the natural scenery of Iki Island as it is.



“Kawatare-times” is the time of day when it is still too dark at dawn to discern clearly what is going on.

/Restaurant

半径10kmの食の恵み、 壱岐島の今を味わう

どこよりも濃厚なウニ、肉厚な天然アワビなど季節毎に獲れる新鮮な魚介類、
幻の銘牛とも呼ばれる壱岐牛、この小さな島では一年を通してお米や様々な野菜も育ちます。
この食材の多様さが、そのまま壱岐の食の豊かさです。

Bounty of food within a 10 km radius,
Taste the present of Iki Island.

Fresh seafood such as sea urchin, the richest sea urchin in the world, and thick natural abalone are caught seasonally,
Iki beef, which is also known as the “fantastic” beef, rice and a variety of vegetables grow on this small island throughout the year.
This diversity of ingredients is the richness of Iki's cuisine.

/Hotel

今日だけの特別な朝を

「彼は誰」は朝が旅のハイライト。朝食は宿泊の1組様に、
シェフが心をこめて島のお米や季節野菜でご用意します。
ぜひゆったりと召し上がりください。

A special morning just for today.

Morning is the highlight of the trip at kawatare. Breakfast is for one pair of overnight guests,
Our chef will prepare it with hearty island rice and seasonal vegetables.
Please enjoy it in a relaxed atmosphere.

/Access

海鳥を眺めているうちに

壱岐島は福岡市中心部からジェットホイルで約1時間。
水面をたわむれる海鳥を眺めてうたたねしていると、もう島影が見えてきます。
また長崎空港からは約30分ほどでアクセスでき、主要都市から近くにある離島です。
『彼は誰』へは、日帰りでも泊まりでも、気軽にお越しいただけます。

While watching the seabirds.

Iki Island is about an hour's ride by jet wheel from the center of Fukuoka City.
As you doze off watching seabirds fluttering on the surface of the water, you can already see the shadow of the island.
The island is also accessible from Nagasaki Airport in about 30 minutes, making it a remote island close to major cities.
You can easily visit “kawatare” for a day trip or an overnight stay.

/News

宿泊に関する情報、レストランの情報など
彼は誰からのインフォメーションをお伝えします。

View more