MENU CLOSE

2-4 Ashibeura Ashibecho, Iki-shi,
Nagasaki, 811-5316

©KAWATARE All Rights Reserved.

Hotel

「今日だけの特別な朝を」

彼は誰時を過ぎると、水平線からはゆっくりと朝日が昇ります。この場所のもっとも美しい瞬間です。 いつもより少し早起きして、すぐ近くの清石浜への散歩もおすすめです。 「彼は誰」は朝が旅のハイライト。朝食は宿泊の1組様に、シェフが心をこめて島のお米や季節野菜でご用意します。 ぜひゆったりと召し上がりください。
繰り返す波の音、潮の香り、体は自然と目覚めます。 健康な島の朝を ぜひお楽しみください。

“A special morning just for today.”

As he passes who knows what time, the sun rises slowly from the horizon. It is the most beautiful moment of this place. We recommend waking up a little earlier than usual and going for a walk on the nearby kuyoshibeach Beach. Morning is the highlight of the trip at “Who is he? The chef will prepare a hearty breakfast for each couple staying at the hotel, using rice and seasonal vegetables from the island. Please enjoy it in a relaxed atmosphere.
The sound of the waves repeating, the scent of the sea, and your body will wake up naturally. Please enjoy a healthy island morning.

/Room

宿泊は1組様限定。
完全プライベートな空間でおくつろぎください。

レストランに隣接して1組様限定のお部屋をご用意。
まわりを気にせずご家族、ご友人だけのプライベートな時間をお過ごしいただけます。

大きな海の風景の中で、客室はほっと安心できる空間を提供します。
静かなコバルトブルーの海、一面真っ白な波で覆われた海、
さまざまな壱岐の海をゆっくりと感じてもらえるリビングルーム。
ダブルベッド2台が備わった広がりのあるベッドルーム。刻一刻と変化する海の表情、潮の香り、繰り返す波の音。
ここでは何もしないでも静かに時間が過ぎていきます。

レストランが休業日の火曜日・水曜日・木曜日にも、ゆったりとくつろげる素泊まりプランをご利用いただけます。
部屋から見える美しい海と共にこの島の静かな時間をお楽しみください。

Lodging is limited to one couple.
Please relax in a completely private space.

We have prepared rooms adjacent to the restaurant that are limited to one couple.
You can spend your private time with your family and friends without worrying about your surroundings.

The guest rooms provide a relaxing and peaceful space amidst a large seascape.
The quiet cobalt blue sea, the sea covered with pure white waves,
The living room allows you to relax and feel the various seas of Iki.
The spacious bedroom with two double beds. The ever-changing face of the sea, the scent of the tide, the sound of the waves repeating.
Here, time passes quietly without you having to do anything.

On Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays, when the restaurant is closed, we offer a relaxing overnight stay plan.
Please enjoy the quiet time on this island with the beautiful sea seen from your room.

Price
料金:

<1泊2食付プラン> - Half-board plan


金曜日・土曜日
夜のおまかせコース/ご朝食 
お1人様 38,500円(税込)

HOTELチェックイン後、18時30分コース開始、翌朝はレストランにて朝食をご提供します。 Friday and Saturday Chef's Choice course in the evening / Breakfast
38,500 yen per person (tax included) Course starts at 6:30 p.m. after check-in at HOTEL, and breakfast is served at the restaurant the next morning.


日曜日・月曜日
昼のおまかせコース/ご朝食 
お1人様 38,500円(税込)

13時00分コース開始、お食事のあとHOTELチェックインとなります。
ご希望があれば夜食としてアラカルト・ドリンク(有料)をご準備いたします。
翌朝はレストランにて朝食をご提供します。
Sunday & Monday Lunch Chef's Choice Course / Breakfast 38,500 yen per person (tax included)
Course starts at 1:00 p.m. HOTEL check-in after the meal. If requested, we will prepare a la carte drinks (for a fee) as an evening meal.
Breakfast will be served at the restaurant the next morning.




<素泊まりプラン> - Overnight stay with no meal plan


火・水・木曜日 お1人様 16,500円 (税込)

大人1名様につき、10歳未満のお子様1名の
添い寝は無料です。
Tuesday, Wednesday, Thursday 16,500 yen per person (tax included) One child under 10 years old sleeps free per adult.
Children under 10 years old are only allowed to use the overnight stay plan. One child per adult sleeps free.
Check in/out
in 15:00 - 18:00 / out 10:00

※15:00より早い時間のチェックインはご相談下さい
※Please contact us for check-in earlier than 15:00

Outline

定員:1〜4名 (3名様〜エキストラべッドを準備可能です)
面積:56m2
客室設備・アメニティ:
バスルーム/洗面台/温水洗浄トイレ/バスタオル/フェイスタオル/ボディソープ/シャンプー/コンディショナー/ハンドソープ/歯ブラシセット/ヘアドライヤー/ハンガー/Hotel用スリッパ/パジャマ/冷蔵庫/電気ポット/ミネラルウォーター/ドリップコーヒー/エアコン/ルームライト・読書灯/Wi-Fi

Capacity: 1-4 persons (3 persons - extra beds can be prepared)
Area: 56m2
Room facilities and amenities:
Bathroom / Washbasin / Toilet with hot water / Bath towel / Face towel / Body soap / Shampoo / Conditioner / Hand soap / Toothbrush set / Hair dryer / Hanger / Hotel slippers / Pajamas / Refrigerator / Electric kettle / Mineral water / Drip coffee Air Conditioner, Room Light, Reading Light, Wi-Fi