キャンセルポリシー

Restaurant
ご予約の7日前よりキャンセル料を頂戴致します。
7日～3日前 料金の50％
2日前 料金の70％
前日 料金の100％
当日 料金の100％
無断キャンセル・大幅な遅刻 料金の100％

Hotel
ご予約の14日前よりキャンセル料を頂戴致します。
14日～8日前 料金の40％
7日前～前日 料金の50％
当日 料金の100％

台風などで公共の交通機関(船・飛行機)が欠航した場合は、キャンセル料は頂きません。

Cancellation Policy

Restaurant
Cancellation fee will be charged 7 days prior to the reservation date.
7 to 3 days prior 50% of the total amount
2 days prior 70% of the total amount
The day before 100% of the charge
On the day 100% of the fee
Cancellation without notice or late arrival: 100% of the total amount

Hotel
Cancellation fee will be charged from 14 days prior to the reservation.
14 days to 8 days before 40% of the charge
7 days prior to the day before the day of the event 50% of the fee
100% of the fee on the day of the event

No cancellation fee will be charged in case of cancellation of public transportation (ship, plane) due to typhoon, etc.